-
1 przyjrzeć się
przyjrzyj się сов. komu-czemuприсмотре́ться, пригляде́ться к кому-чему; посмотре́ть, погляде́ть на кого-чтоprzyjrzeć się się sobie w lustrze — посмотре́ться в зе́ркало
przyjrzeć się się grze — понаблюда́ть за игро́й
Syn: -
2 przyjrzeć się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjrzeć się
-
3 przyjrzeć się
przyjrzeć się pf →LINK="przyglądać się" przyglądać się -
4 przyjrzeć się
przyjrzeć się [pʃɨjʒɛʨ̑ ɕɛ] <-rzy; imp -rzyj> -
5 przyjrzeć się
vr pfsich D etw angesehen haben -
6 przyjrzeć się
приглянутися, придивитися -
7 przyjrzeć
глаг.• присмотреть• присмотреться* * *przyjrz|ećsię, \przyjrzećyj_się сов. komu-czemu присмотреться, приглядеться к кому-чему; посмотреть, поглядеть на кого-что;\przyjrzeć się sobie w lustrze посмотреться в зеркало; \przyjrzeć się grze понаблюдать за игрой
+ przypatrzyć się -
8 przyglądać się
impf ⇒ przyjrzeć się* * *-am, -asz, przyjrzeć; perf; vrprzyglądać się komuś/czemuś — to watch lub observe sb/sth
* * *ipf.watch, observe (komuś/czemuś sb/sth); przyjrzeć się sprawie look into the matter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyglądać się
-
9 przy|glądnąć się
przy|jrzeć się, przy|glądnąć się pf — przy|glądać się impf (przyjrzysz się, przyjrzał się, przyjrzeli się — przyglądam się) vi 1. (obejrzeć) to observe, to watch- przyglądać się komuś/czemuś z ciekawością/z zainteresowaniem to watch sb/sth with curiosity/interest- przyjrzyj się dobrze a. uważnie, jak ja to robię watch carefully how I do it- przyglądać się sobie w lustrze to contemplate one’s image in the mirror2. (zanalizować) to examine- przyjrzeć się jakiejś sprawie/jakiemuś zjawisku to examine a case/phenomenon- przyglądać się życiu to observe lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy|glądnąć się
-
10 przy|jrzeć się
przy|jrzeć się, przy|glądnąć się pf — przy|glądać się impf (przyjrzysz się, przyjrzał się, przyjrzeli się — przyglądam się) vi 1. (obejrzeć) to observe, to watch- przyglądać się komuś/czemuś z ciekawością/z zainteresowaniem to watch sb/sth with curiosity/interest- przyjrzyj się dobrze a. uważnie, jak ja to robię watch carefully how I do it- przyglądać się sobie w lustrze to contemplate one’s image in the mirror2. (zanalizować) to examine- przyjrzeć się jakiejś sprawie/jakiemuś zjawisku to examine a case/phenomenon- przyglądać się życiu to observe lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy|jrzeć się
-
11 przypat|rzeć się
przypat|rzyć się, przypat|rzeć się pf — przypat|rywać się impf v refl. 1. (przyjrzeć się) to eye, to look on (komuś/czemuś sb/sth)- przypatrywać się komuś/czemuś badawczo a. pilnie to scrutinize sb/sth- przypatrz mu się dobrze have a good look at him- odsunęła się, żeby mu się lepiej przypatrzeć she drew back to get a better look at him- przypatrywał się, co robi Anna he was watching what Anna was doing- przypatrywała się, jak Robert zmywa naczynia she was watching Robert (doing the) washing up2. (zbadać) to scrutinize [dokumentowi, planom]; to look at [życiu, sytuacji, problemowi]- przypatrzeć się zjawisku/decyzji to look carefully at a phenomenon/decision- warto przypatrzeć się, jak funkcjonuje ta instytucja it is well worth looking carefully at the functioning of this institutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypat|rzeć się
-
12 przypat|rzyć się
przypat|rzyć się, przypat|rzeć się pf — przypat|rywać się impf v refl. 1. (przyjrzeć się) to eye, to look on (komuś/czemuś sb/sth)- przypatrywać się komuś/czemuś badawczo a. pilnie to scrutinize sb/sth- przypatrz mu się dobrze have a good look at him- odsunęła się, żeby mu się lepiej przypatrzeć she drew back to get a better look at him- przypatrywał się, co robi Anna he was watching what Anna was doing- przypatrywała się, jak Robert zmywa naczynia she was watching Robert (doing the) washing up2. (zbadać) to scrutinize [dokumentowi, planom]; to look at [życiu, sytuacji, problemowi]- przypatrzeć się zjawisku/decyzji to look carefully at a phenomenon/decision- warto przypatrzeć się, jak funkcjonuje ta instytucja it is well worth looking carefully at the functioning of this institutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypat|rzyć się
-
13 przypatrzyć\ się
przypatrz|yć sięсов. komu-czemu присмотреться, приглядеться к кому-чему; посмотреть на кого-что;niech ci się \przypatrzyć\ sięę дай-ка, я посмотрю на тебя; \przypatrzyć\ się się przez lornetkę рассмотреть в бинокль
+ przyjrzeć się -
14 przypatrzyć się
сов. komu-czemuприсмотре́ться, пригляде́ться к кому-чему; посмотре́ть на кого-чтоniech ci się przypatrzę — да́й-ка, я посмотрю́ на тебя́
przypatrzyć się się przez lornetkę — рассмотре́ть в бино́кль
Syn: -
15 przyglądać się
przyglądać się [pʃɨglɔndaʨ̑ ɕɛ] < perf przyjrzeć się>vr1) ( obserwować)\przyglądać się komuś/czemuś sich +dat jdn/etw ansehen, jdn/etw betrachten\przyglądać się jakiejś sprawie sich +dat eine Sache ansehen, einer Sache auf den Grund gehen ( fig) -
16 przyglądać się
przyglądać się z uwagą aufmerksam betrachten -
17 przyglądać się
несов. komu-czemuприсма́триваться, пригля́дываться к кому-чему; смотре́ть, гляде́ть на кого-что; ср. przyjrzeć sięSyn: -
18 przyglądać\ się
несов. komu-czemu присматриваться, приглядываться к кому-чему; смотреть, глядеть на кого-что; ср. przyjrzeć się -
19 podziwać sie
1) popatrzyć2) przyglądać się3) przyjrzeć się4) spoglądać5) spojrzeć -
20 przyglądać się przygląd·ać się
Nowy słownik polsko-angielski > przyglądać się przygląd·ać się
См. также в других словарях:
przyjrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przyglądać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjrzeć się — dk VIIb, przyjrzeć sięjrzę się, przyjrzeć sięjrzysz się, przyjrzeć sięjrzyj się, przyjrzeć sięjrzał się, przyjrzeć sięjrzeli się, reg. przyglądnąć się dk Va, przyjrzeć sięnę się, przyjrzeć sięniesz się, przyjrzeć sięnij się, przyjrzeć sięnął się … Słownik języka polskiego
przyglądać się — → przyjrzeć się … Słownik języka polskiego
przyglądnąć się — → przyjrzeć się … Słownik języka polskiego
przyglądać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyglądać sięam się, przyglądać sięa się, przyglądać sięają się {{/stl 8}}– przyjrzeć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIa, przyglądać sięjrzę się, przyglądać sięjrzy się, przyglądać sięjrzyj się, przyglądać sięjrzał … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypatrzyć się — dk VIb, przypatrzyć siętrzę się, przypatrzyć siętrzysz się, przypatrzyć siępatrz się, przypatrzyć sięył się przypatrywać się ndk VIIIa, przypatrzyć sięruję się, przypatrzyć sięrujesz się, przypatrzyć sięruj się, przypatrzyć sięywał się «uważnie… … Słownik języka polskiego
napatrzyć się — dk VIb, napatrzyć sięrzę się, napatrzyć sięrzysz się, napatrzyć siępatrz się, napatrzyć sięrzył się «przyjrzeć się czemuś dobrze, przez dłuższy czas; zaobserwować coś dokładnie; zobaczyć wiele czegoś» Napatrzyć się na krzywdy, cierpienia.… … Słownik języka polskiego
napatrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, napatrzyć siętrzę się, napatrzyć siętrzy się {{/stl 8}}{{stl 7}} nasycić się widokiem kogoś, czegoś, przyjrzeć się czemuś dokładnie, do woli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napatrzyli się na bogactwo, biedę. Napatrzyć się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naprzyglądać się — dk I, naprzyglądać sięam się, naprzyglądać sięasz się, naprzyglądać sięają się, naprzyglądać sięaj się, naprzyglądać sięał się «przyjrzeć się komuś lub czemuś bardzo dobrze, do woli, wiele razy» Miał okazję naprzyglądać się pracy filmowców … Słownik języka polskiego
zmierzyć się — wzrokiem, spojrzeniem «przyjrzeć się sobie wzajemnie z uwagą, krytycznie, groźnie»: Przyjdź do mnie. Będę czekał. Zmierzyli się wzrokiem, a Manahem musiał wyczytać w oczach Szymona obawę, bo dodał z akcentem wyższości: – Nie bój się. Zapraszam… … Słownik frazeologiczny
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
